FAQ et informations techniques

Avancé reste le player compact par défaut avec toutes les commandes de lecture, sous-titres, IPTV et Cast. Simple ajoute de grandes actions claires pour ouvrir une vidéo ou l’IPTV et reprendre une vidéo locale. Le changement conserve vidéo, position et sous-titres ; un nouveau démarrage rouvre Avancé.

Reprendre choisit uniquement la vidéo locale la plus récente avec une position enregistrée de manière sûre. L’IPTV est volontairement exclue car une chaîne live ou un flux changeant n’a pas de position de fichier fiable à reprendre.

Une reconnaissance vocale réussie garde le transcript source exact comme piste CC distincte. Si la langue cible diffère, la traduction devient une seconde piste. En cas d’échec de traduction, la source valide reste disponible et la transcription ne redémarre pas silencieusement.

DVB et PGS sont des sous-titres en image, pas des pistes texte que VoxFrame peut traiter de façon sûre en SRT. Ils ne sont donc pas proposés comme choix CC texte et ne bloquent pas le fallback de texte généré.

VoxFrame peut importer des médias depuis les sources prises en charge par le composant yt-dlp actuel. Un site ou une plateforme peut modifier son player, sa connexion ou ses conditions à tout moment ; une source fonctionnelle aujourd’hui n’est donc pas garantie durablement.

Ils ne sont pas inclus dans le player de base. Le mode géré les télécharge au besoin depuis leur source officielle, vérifie le hachage de l’éditeur et conserve seulement la version actuelle et un rollback. L’installation normale reste ainsi plus légère et les composants peuvent évoluer séparément.

Oui. Simple propose Vidéo ou MP3, Meilleure, 720p, 1080p ou jusqu’à 4K, et MP3 à 128, 192, 256 ou 320 kbit/s. Jusqu’à 4K est un maximum, pas une mise à l’échelle ; le résultat dépend de la source.

Le dossier cible est indiqué avec la tâche. Une vidéo terminée peut s’ouvrir dans VoxFrame ; le MP3 s’ouvre dans l’application Windows par défaut. La liste Terminés offre aussi des actions distinctes pour ouvrir le fichier ou son dossier.

L’import en ligne exige une licence Player payante valide à chaque entrée et transfert. Il est indisponible dans la démo hors ligne. Le Cloud est distinct et n’est pas requis pour l’import local lui-même.

L’utilisateur confirme avant chaque tâche qu’il possède les droits ou autorisations nécessaires et respecte la source, les conditions du compte et la loi applicable. VoxFrame fournit un flux d’import technique et n’accorde aucun droit sur les contenus tiers.

Avancé prend en charge les flux yt-dlp pour playlists, chaînes et livestreams lorsque la source et le composant actuels le permettent. Disponibilité, nombre et formats dépendent de la source ; une capture live se termine avec le flux ou la tâche.

Après un choix explicite, une tâche peut utiliser en mémoire l’export de cookies, une session de navigateur locale, un mot de passe, une valeur 2FA, un mot de passe vidéo ou un proxy de tâche. Rien n’est conservé comme compte de plateforme général. Les miniatures restent en mémoire et l’espace de travail appartient à cette instance VoxFrame.

Non. VoxFrame ne promet ni ne fournit le contournement de DRM, paywalls, géorestrictions ou autres contrôles d’accès. La source, votre accès légitime, les conditions de plateforme et la prise en charge yt-dlp déterminent la disponibilité.

Ces options expertes Avancé sont opt-in car des fichiers ou commandes de confiance peuvent lire des données locales ou lancer des programmes avec les droits de l’utilisateur actuel. Utilisez-les uniquement si vous comprenez et approuvez la configuration, le plug-in, l’exécutable et la commande exacts.

Annuler termine l’arbre de processus complet de cette tâche. La fin et la fermeture suppriment uniquement l’espace temporaire de l’instance actuelle. Fermer une instance VoxFrame ne supprime ni tâche active ni staging de composants appartenant à une autre instance.

Vérifiez URL, autorisation, formats source, connexion à la plateforme, réseau ou proxy de tâche, espace disque et état des composants. L’absence de 4K signifie normalement que la source ne la propose pas. Après un changement de plateforme, actualisez les composants et testez le plus petit exemple autorisé.

VoxFrame est un lecteur vidéo Windows conçu autour des sous-titres. Il lit les vidéos locales et les flux IPTV/en direct légaux, cherche d'abord des sous-titres humains existants et peut traduire, synchroniser ou transcrire lorsqu'aucun sous-titre exploitable n'est disponible.

VoxFrame comprend aussi des contrôles de qualité, des outils de réparation et de révision, l'export, LAN Watch et une prise en charge Cast distincte.

Ouvrez la page de téléchargement officielle VoxFrame. Tout le monde peut télécharger l’installateur Windows signé sans compte. Achetez Player ou Cloud sur le site VoxFrame, puis activez la clé reçue dans Réglages > Compte de la même installation.

L’installateur reste hors de la racine web publique et est livré par la route API HTTPS officielle avec version, taille et données SHA-256.

Vidéo locale: MP4, MKV, AVI, MOV, WebM, M4V et TS. Sous-titres: SRT, VTT, WebVTT, ASS et SSA.

Pour l'IPTV, VoxFrame peut ouvrir des playlists légales M3U/M3U8 et des URL de flux direct compatibles. VoxFrame ne contourne ni les DRM ni les restrictions d'accès.

VoxFrame vérifie d'abord les pistes intégrées et les fichiers sidecar locaux. Il cherche ensuite dans OpenSubtitles pour la langue choisie. Si cette langue manque, il peut traduire un sous-titre humain anglais adapté. La génération speech-to-text reste le dernier recours.

La source, la langue et le niveau de correspondance sélectionnés restent visibles pour permettre de vérifier le choix.

Non. Live transcript / translate est prévu pour les flux IPTV/en direct. Une vidéo locale utilise les workflows normaux: recherche, génération de sous-titres AI, synchronisation avec Fast STT, traduction, réparation et export.

• Meilleure qualité locale - recommandée: la configuration locale validée la plus complète. L'audio reste sur ce PC, un PC/GPU adapté est recommandé et la lecture synchronisée démarre au moins 35 secondes derrière le direct.
• Local plus léger - PC/GPU limité: utilise le modèle vocal local sélectionné avec une configuration live allégée et au moins 30 secondes de tampon de synchronisation.
• API OpenAI personnelle - direct: envoie l'audio live directement à OpenAI avec votre clé enregistrée et utilise au moins 30 secondes de tampon de synchronisation. Cette option apparaît lorsque VoxFrame Cloud est désactivé et qu'une clé est stockée.
• Qualité cloud synchronisée - recommandée: le premier des deux seuls profils Cloud; traite des blocs de parole de 10 secondes via VoxFrame Cloud.
• Cloud avec contexte de dialogue plus long: le deuxième profil Cloud; utilise des blocs de 12 secondes pour davantage de contexte, mais n'identifie pas les intervenants.

Les profils Cloud apparaissent uniquement lorsque le compte est autorisé à utiliser VoxFrame Cloud. Les profils locaux nécessitent un moteur STT local et un modèle installés.

Le décalage est volontaire: vidéo, audio et captions utilisent la même timeline mise en mémoire tampon. Meilleure qualité locale démarre au moins 35 secondes derrière le direct; Local plus léger et API OpenAI personnelle - direct démarrent au moins 30 secondes derrière. Cloud démarre au moins 60 secondes derrière le direct. Le temps de transcription et de traduction éventuelle s'ajoute à ces tampons.

Le réglage 0 / +1 / +2 / +3 / +5 secondes décale seulement les captions davantage; il ne réduit pas le tampon de synchronisation.

Non. Les captions live restent en mémoire pendant la session active et s'affichent en superposition. VoxFrame ne crée ni ne conserve de SRT live. Les fichiers audio et de tampon temporaires sont supprimés après l'arrêt.

Une session LAN Watch active peut transporter temporairement les captions en WebVTT, mais il ne s'agit pas d'un fichier de sous-titres live normalement téléchargeable.

Le symbole ♪ signifie que la reconnaissance vocale a renvoyé un libellé explicite de musique. VoxFrame transforme des libellés courts comme « music » ou « [background music] » en ce symbole. Il n'identifie ni le morceau ni l'artiste.

Non. Le profil Cloud avec contexte de dialogue plus long fournit un bloc audio légèrement plus long à la transcription, mais n'effectue pas de diarisation et ne nomme ni ne marque les intervenants.

Oui. Les nouveaux blocs utilisent la nouvelle langue cible sans redémarrer le flux. Les captions déjà affichées ne sont pas retraduites.

Non. VoxFrame reste utilisable avec les fonctions locales et vos propres identifiants provider. Premium Cloud est facultatif. Un achat Cloud direct admissible déverrouille aussi Player Pro automatiquement; aucun achat Player séparé préalable n'est nécessaire.

• Local: le speech-to-text s'exécute sur ce PC; la vitesse dépend du modèle installé et du matériel.
• API personnelle: les requêtes compatibles vont directement au provider avec votre clé; ce provider facture votre compte.
• VoxFrame Cloud: les requêtes compatibles utilisent la route serveur mesurée de VoxFrame sans exposer une clé provider VoxFrame dans l'application.

Avec un profil live local, le traitement audio reste sur le PC. Avec API OpenAI personnelle - direct, les blocs audio vont directement à OpenAI et utilisent votre facturation OpenAI; aucun crédit VoxFrame Cloud n'est consommé. Avec un profil Cloud, les blocs audio sont envoyés par HTTPS à VoxFrame pour traitement par OpenAI.

La consommation de transcription Cloud est comptée après une transcription réussie. La traduction live est une action de traitement distincte.

LAN Watch démarre un lecteur web HLS temporaire et affiche un lien ainsi qu'un code QR pour un navigateur sur le même réseau local. C'est la route principale pour navigateur, téléphone, tablette et navigateur TV.

Chromecast, Google TV et DLNA sont des routes d'appareil séparées. La disponibilité et la compatibilité des sous-titres dépendent de l'appareil réel, du réseau et du codec; la prise en charge de tous les téléviseurs ou formats n'est pas garantie.

La reconnaissance vocale n'est pas parfaite. Le silence, la musique, une parole peu claire, un PC surchargé, un provider lent ou un flux instable peuvent produire un bloc vide ou tardif. Un bloc ayant déjà manqué sa fenêtre de lecture peut être ignoré pour éviter un retard permanent.

Les entrées locales et avec clé personnelle sont lues en temps réel afin d'éviter un afflux au démarrage. Une erreur locale isolée peut laisser un court vide tandis que la session continue; trois erreurs provider locales consécutives arrêtent le workflow live. L'affichage direct avec clé personnelle garde les cues rapides et courts visibles au moins environ 1,4 seconde et peut conserver jusqu'à trois cues très rapprochés; une vraie pause de plus d'environ 0,8 seconde interrompt cet historique glissant. Les courtes fausses mentions de crédits connues sont filtrées, mais VoxFrame ne peut pas reconstruire une parole que le provider n'a pas transcrite.

• Listening: la session live fonctionne et attend une parole exploitable.
• No speech yet: des blocs ont été vérifiés sans parole claire; ce n'est pas automatiquement une erreur.
• Degraded: une partie du workflow est temporairement limitée; les captions source peuvent continuer si la traduction prend du retard.
• Reconnecting: VoxFrame effectue une nouvelle tentative limitée.
• Failed: un problème technique a arrêté le workflow live.

Envoyez la version de l'application, l'action lancée, le profil local/clé personnelle/Cloud choisi, la langue parlée et la langue cible, le statut exact affiché et un supportlog nettoyé via Settings > About > Export safe support log.

N'envoyez jamais de clés de licence, clés provider, tokens d'accès, données de paiement ou fichiers personnels sans rapport.