VoxFrame Simple
Guide VoxFrame Simple
Ce guide décrit le parcours Simple autonome prévu. Les réglages qui ne simplifient pas le visionnage restent masqués.
Disponible · VoxFrame Simple 1.0.1 signé
VoxFrame Simple
Ce guide décrit le parcours Simple autonome prévu. Les réglages qui ne simplifient pas le visionnage restent masqués.
1. Ouvrir et choisir
Ouvrez une vidéo locale ou un lien autorisé. Choisissez la langue source ou la détection automatique, puis la langue des sous-titres.
2. Rechercher un sous-titre adapté
Pour une vidéo locale, Simple vérifie d’abord les sous-titres texte intégrés et les fichiers locaux associés. Il interroge ensuite OpenSubtitles via VoxFrame Simple Cloud pour la langue choisie. À défaut, il peut charger un bon sous-titre humain anglais et le traduire. La transcription et la traduction éventuelle n’interviennent que lorsqu’aucun texte utilisable n’existe.
3. Traduire un sous-titre existant
Choisissez une piste texte intégrée ou un SRT local, puis Traduire l’existant. Le timing est conservé et la traduction apparaît dans CC.
4. Lisibilité
Choisissez Normal ou Grand et déplacez les sous-titres vers le haut ou le bas. Le modèle vocal et le GPU sont sélectionnés automatiquement.
5. Sous-titres live et musique
Live Subs utilise la détection de la parole pour la transcription locale. En présence de musique sans parole, Simple affiche une note de musique au lieu d'un texte inventé. Les indications musicales explicites deviennent ♪ ; les descriptions SDH et noms de locuteurs restent masqués, tandis que les mots réellement parlés ou chantés restent visibles. Les deux profils live locaux utilisent le même nettoyage et la même déduplication.
6. Achat, activation et quota
Simple ne traite aucun paiement dans le player. Choisissez et achetez le pass mensuel, l'abonnement mensuel ou annuel dans le navigateur normal sur le site VoxFrame sécurisé. Le prix actuel, la TVA et les conditions y sont affichés avant Stripe. Revenez ensuite dans Simple pour activer ou actualiser la licence. Chaque formule comprend 150 traductions complètes de fichiers de sous-titres par mois d’utilisation. Le forfait standard de sous-titres IPTV/live comprend actuellement 500 minutes par mois d’utilisation. Le forfait affiché lors de l’achat et dans le compte fait foi ; les quotas mensuels et annuels sont renouvelés à chaque mois d’utilisation.
7. Compte en ligne et paiements
Ouvrez la page de compte VoxFrame commune, choisissez Simple et connectez-vous avec la clé de licence Simple et l’adresse e-mail de l’achat. Le tableau de bord affiche la formule et sa date de fin, les traductions de fichiers de sous-titres restantes, les minutes de sous-titres IPTV/live restantes, les appareils actifs, l’abonnement et l’utilisation récente sans occuper un emplacement supplémentaire. La clé connectée reste uniquement dans la mémoire de la page actuelle ; après rechargement, reconnectez-vous. Si un nouvel achat fournit une clé de remplacement, utilisez le dernier e-mail de confirmation, car le tableau de bord ne change jamais la clé silencieusement. Gérer les paiements ouvre le portail client Stripe sécurisé et de courte durée pour ce compte Simple.
VoxFrame Simple
FAQ
Téléchargez l’installateur Simple signé ou choisissez une formule Simple sur la page de compte sécurisée.